"When the earth meets the sky:
Hommage à l'agriculture"

Festival de Jardins de Nagasaki.
Octobre 2010.
Douze parcelles carrées (Neuf parcelles
terrestres, trois bassins).
Bois, acier inox qualité miroir,
peinture, fibre de verre.
Remerciements à:
Kazuyuki Ishihara, Phil et Yoko Jacobson,
à l'entreprise Kamada, à Masa, Kenzo,
Makiko, Hime, Hana, Shinogu,
à tous les interprètes.

Photographies: Dimitri Xenakis.
Reproduction/Publication interdites sans accord explicite des auteurs.

Note d'intention autour du thème du Festival: "La paix".

Le traumatisme des bombardements atomiques a fait naître une forte prise de conscience pacifiste au Japon.
C'est dans cette optique et pour avoir lui-même été touché par les retombées du bombardement que Kazuyuki Ishihara souhaitait initier
un festival de jardins autour de cette question.
Pour faire écho à ce thème, c'est la référence à l'agriculture et l'utilisation des plans d'eau qui ont prévalu sur ce projet.
Le jardin est constitué de douze parcelles carrées imbriquées, certaines donnant l'impression de flotter telles les îles d'un archipel.
Deux images de référence ci-contre montrent des champs de riz ou de céréales dans lesquels s'installent spontanément des fleurs.
Les neuf parcelles terrestres contiennent sept mélanges graminées / fleurs. Les graminées constituent une large famille dans lesquelles se
rangent les céréales, dont le riz. La forme carrée renvoie dans de nombreuses cultures à la parcelle cultivée et plus généralement à la terre.
L'utilisation des miroirs entre les bandes de culture rappelle l'eau des rizières réfléchissant le ciel.
Trois bassins ponctuent l'ensemble.
Il est bien connu que le plan d'eau, outre ces capacités de réflexion constitue un élément fédérateur. Les passants s'assoient, se rencontrent
et y échangent.
Ainsi ce jardin est à lire comme une succession de fragments de paysages culturels.

Champ de riz.

Champ de blé